在日本混不下去了？这位男明星去泰国演BL剧，搭档泰国人气年轻男演员！

田口と言えば、11月21日配信の「FRIDAYデジタル」で15年以上にわたり交際した元女優の小嶺麗奈（42）との同棲解消を報じられたばかり。

11月21日的「FRIDAYデジタル」杂志报道了田口最近已经与前女演员 · 小岭丽奈（42岁）分居的消息，两人已经交往15年以上。

プライベートで大きな変化を迎えた田口だが、仕事でも意外な展開があったようだ。あるドラマで主演が内定し、念願の俳優復帰を控えているのだ。しかもその復帰作がタイ制作の“BLドラマ”だという。制作関係者が語る。

私人生活发生重大变化的田口，工作上却有意外的发展。已经内定主演了一部电视剧，正准备回归期待已久的演艺事业。此外，一位参与制作的人士说：“据说他的回归作是泰国制作的一部BL剧 。”

「田口さんが主演に内定したのは、タイで制作される『Omakaseメニュー・ラック・タム・ジャイ・ター』という全10話のドラマです。最近タイで人気の男性同士の恋愛を描いた“ボーイズラブ（BL）ドラマ”で、田口さんは日本人でありながら、タイで“幸せを呼ぶレストラン”を作ることを目指す35歳のシェフを演じます。

“田口内定主演一部泰国制作的名为『Omakaseメニュー・ラック・タム・ジャイ・ター』的10集电视剧。这是一部描写男性间爱情的BL剧，这种题材最近在泰国很流行。田口扮演一位35岁的日本厨师，他的目标是在泰国开一家‘带来幸福的餐厅’。 

共演者にはSNSフォロワー数の多いタイの人気若手俳優が揃っており、復帰作としての話題性は十分と言えるでしょう。タイでの放送は2023年5～7月を予定しているとのことです」

共演者是在SNS上有大量粉丝的泰国人气年轻演员，这部复出作话题十足。该剧计划于2023年5月~7月在泰国播出。”

田口がドラマに出演したのは、2014年10月から12月に放送された『きょうは会社休みます。』が最後。今作が実に9年ぶりの俳優復帰となる。

田口最后一次出演电视剧，是2014年10月~12月播出的《今天不上班》。这次这部作品是他离开九年后重返演艺圈。

「2016年3月末にジャニーズ事務所を退所した田口は、個人事務所Immortalを立ち上げ再出発を果たしましたが、2019年5月に大麻取締法違反で逮捕。保釈された際の『土下座謝罪』や、交際相手の小嶺への公判中の『公開プロポーズ』など、世間に数々の衝撃を与えたことは記憶に新しい。

“田口在2016年3月底离开了杰尼斯事务所，成立了自己的个人事务所Immortal想重新开始。但2019年5月，他因违反《大麻管制法》被捕。他多次的惊人行为让人记忆犹新，如保释时‘跪地道歉’；在法庭上向女友小岭丽奈‘公开求婚’。

その後、懲役6カ月、執行猶予2年の判決を受けた田口は、たった2週間後に活動再開を宣言。実際に2カ月後にファンミーティングを行い、『さすがに早すぎる』と批判も受けました。ライブやYouTubeで活動するかたわら、今年3月には麻雀のプロテストに合格。現在は雀荘のイベントや配信といった仕事もこなし、多忙な日々を送っています」（スポーツ紙記者）

随后田口被判处监禁6个月、缓刑两年，但仅两周后他就宣布恢复活动。实际上，他在两个月后举行了一次粉丝见面会，也被批评‘复出太快了’。除了活跃在live和YouTube上，他还在今年3月通过了麻将职业考试。现在他还在麻将馆举办活动、发布信息，每天都过得很忙碌。”（スポーツ报纸记者）

END

给大家安利一个超赞的公众号——【日语共读】，双语美文+假名+翻译，还有播音员读稿。文章也很适合练习写作、背诵，练听力~晨读、晚读都8错~


>>热门文章推荐：

嗑药、恐吓、卖身，还有什么是他做不出来的...丨佐佐木希怀二胎的背后…渡部建做了这些努力丨41岁还单身，拒绝女演员的接近，这位男明星受欢迎却不结婚的理由是？丨同居15年，曾在法庭上含泪深情求婚，这对日本明星现在分手了？丨福原爱“出轨事件”大逆转：和男友前妻和解，人气大跌